1
00:01:00,340 --> 00:01:02,780
มีอะไรเหรอ แพทริเซีย?

2
00:01:05,780 --> 00:01:10,380
ไม่มีอะไร.
ฉันเสียใจที่คุณจากไป

3
00:01:10,380 --> 00:01:14,460
ฉันจะไม่จากไปนาน
ฉันต้องไปทำธุระที่โมเดน่า

4
00:01:14,460 --> 00:01:17,260
- พ่อของฉันสั่งให้ฉันทำ
- ฉันรู้.

5
00:01:21,740 --> 00:01:24,500
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือทั้งหมด?

6
00:01:28,500 --> 00:01:31,260
ฉันกลัวว่าพวกเขาต้องการจะเย็ดฉันมากกว่า

7
00:01:31,260 --> 00:01:32,620
WHO?

8
00:01:34,500 --> 00:01:36,220
ฉันไม่รู้.

9
00:01:38,580 --> 00:01:41,620
นิโคลาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ผู้รู้เกี่ยวกับการขนส่ง

10
00:01:43,420 --> 00:01:45,460
คุณคิดว่าเป็นเขาหรือเปล่า?

11
00:01:47,940 --> 00:01:49,820
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

12
00:01:52,340 --> 00:01:56,380
เพื่อให้ตำรวจปะปนกัน
คุณจำเป็นต้องรู้จักผู้คน

13
00:01:56,380 --> 00:01:58,500
คุณต้องมีพลัง

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,660
ใครทราบเรื่องการจัดส่งบ้างคะ?

15
00:02:11,540 --> 00:02:13,420
ครอบครัวพันธมิตรทั้งหมด

16
00:02:19,900 --> 00:02:22,500
มันจะไม่เป็นไร พักผ่อนเถอะ

17
00:02:25,900 --> 00:02:30,420
แต่ช่วยฉันหน่อยเถอะ: อยู่บ้าน
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ขณะที่ฉันไม่อยู่

18
00:02:30,420 --> 00:02:32,860
ฉันจะรู้สึกง่ายขึ้นถ้าคุณทำ

19
00:02:32,860 --> 00:02:35,140
- ฉันจะไปเตรียมตัว
- ตกลง.

20
00:03:25,900 --> 00:03:28,780
- ดี?
- พวกเขาไม่ได้พูดถึงการจู่โจมครั้งนี้

21
00:03:28,780 --> 00:03:30,940
ฉันได้ยินเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

22
00:03:30,940 --> 00:03:34,300
-แต่มันเป็นข่าวลือ
- คายออกมาฉันจะจ่ายให้คุณ

23
00:03:34,300 --> 00:03:37,940
- ยาบางชนิดไม่ได้ถูกนำไปเก็บไว้
- อะไร?

24
00:03:37,940 --> 00:03:40,420
ตีใหญ่ของมัน
ได้กลับไปบนถนนแล้ว

25
00:03:40,420 --> 00:03:42,980
ฉันจะไปถึงมันได้อย่างไร?

26
00:03:42,980 --> 00:03:44,980
โทรเบอร์นี้ครับ.

27
00:04:34,820 --> 00:04:36,660
แม่.

28
00:04:41,140 --> 00:04:44,220
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

29
00:04:44,220 --> 00:04:47,580
- คุณทานยาแล้วหรือยัง?
- ครับท่าน ไม่ต้องกังวล

30
00:04:47,580 --> 00:04:50,620
- คุณเอาอันไหน?
- อันนั้น...

31
00:04:50,620 --> 00:04:54,260
คนที่มีหมวกสีแดง,
ด้วยชื่อภาษาอังกฤษ

32
00:04:54,260 --> 00:04:56,140
คุณทาน Bleomycin หรือไม่?

33
00:04:56,140 --> 00:04:59,060
ฉันมีหมออยู่ในบ้าน
และฉันไม่เคยรู้มาก่อน!

34
00:04:59,060 --> 00:05:01,780
คุณต้องรับประทานวันละสามครั้ง:

35
00:05:01,780 --> 00:05:06,100
เช้า บ่าย และกลางคืน

36
00:05:06,100 --> 00:05:10,100
ที่นี่. ยื่นมือออกมา

37
00:05:11,220 --> 00:05:12,820
ไปแล้ว.

38
00:05:12,820 --> 00:05:14,420
ลุง.

39
00:05:14,420 --> 00:05:18,140
เปาเล็ตโตต้องได้รับการฉีดวัคซีน
โทษที ฉันต้องไปโรงเรียน

40
00:05:18,140 --> 00:05:20,980
- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- นอนหลับฉันควรปลุกเธอไหม?

41
00:05:22,860 --> 00:05:24,580
ฉันจะทำมัน.

42
00:05:29,300 --> 00:05:31,420
นี่ลินุชโช ปล่อยเขาเข้าไปเถอะ

43
00:05:36,020 --> 00:05:39,580
ลุกขึ้น. มันสายแล้ว

44
00:05:39,580 --> 00:05:42,740
- เซเรน่า ลุกขึ้นมา
- ตัดมันออกไป นิโคลา

45
00:05:42,740 --> 00:05:45,220
Paoletto ต้องการการฉีดวัคซีนของเขา

46
00:05:45,220 --> 00:05:48,140
และเขาอยู่นี่แล้ว... ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ

47
00:05:48,140 --> 00:05:50,900
ก้นของฉัน! ลุกขึ้น!
ฉันจะให้เวลาคุณสองนาที

48
00:05:50,900 --> 00:05:53,900
- ออกไปออกไป!
- ฉันจะหักขาของคุณลุกขึ้น!

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,340
เหี้ย!

50
00:05:58,820 --> 00:06:01,260
สถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก

51
00:06:01,260 --> 00:06:03,700
ยาเสพติดที่ยึดได้
กลับเข้าสู่การหมุนเวียนอีกครั้ง

52
00:06:03,700 --> 00:06:07,860
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
มีอำนาจมาก เขามีตำรวจอยู่บ้าง

53
00:06:10,180 --> 00:06:13,380
คุณจะทำอย่างไร?

54
00:06:13,380 --> 00:06:16,820
มีคุณและฉันอยู่ในนั้น
เราเป็นคนเดียวที่ออกไป

55
00:06:16,820 --> 00:06:20,700
เธอคิดว่าเป็นฉัน
และเธอก็สงสัยคุณเช่นกัน

56
00:06:20,700 --> 00:06:24,460
เราต้องหาให้เจอว่าเป็นใคร
เราต้องนำหลักฐานของเธอมา

57
00:06:24,460 --> 00:06:28,300
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะนอนหลับสบาย
เราและครอบครัวของเรา

58
00:06:31,860 --> 00:06:33,420
ดังนั้น?

59
00:06:34,940 --> 00:06:36,660
เราจะทำอย่างไร?

60
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
ฉันได้รับการติดต่อ

61
00:06:42,860 --> 00:06:45,100
เราต้องไปวันนี้

62
00:06:52,580 --> 00:06:54,340
สวัสดีเซเรน่า

63
00:07:42,300 --> 00:07:45,460
เราอยากเจอเควิน
เราต้องคุยกับเขา

64
00:07:47,020 --> 00:07:48,940
- คุณคือนิโคลาใช่ไหม?
- ใช่.

65
00:07:48,940 --> 00:07:50,660
- แล้วเขาล่ะ?
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

66
00:07:53,060 --> 00:07:55,140
- ยินดีต้อนรับ.
- ขอบคุณ.

67
00:07:55,140 --> 00:07:56,820
มา.

68
00:08:28,220 --> 00:08:29,940
รู้ว่านั่นคือใคร?

69
00:08:29,940 --> 00:08:32,540
นั่นคือมิสเตอร์อันโตนิโอ
อดีตตำรวจจราจร

70
00:08:32,540 --> 00:08:36,020
เขาเริ่มทำบัญชีของเรา
แล้วเขาก็จากภรรยาไป

71
00:08:36,020 --> 00:08:38,060
แค่คิด!

72
00:08:38,060 --> 00:08:42,620
พี่ชาย' ผู้คนต่างอ้าปากค้าง
แต่ทุกคนชอบโคเคน

73
00:08:42,620 --> 00:08:45,660
และจิ๋มดำ!

74
00:08:57,810 --> 00:08:59,680
มันดีทั้งหมดมันดีทั้งหมด

75
00:08:59,680 --> 00:09:00,640
พวกเขาอยู่กับฉัน

76
00:10:22,190 --> 00:10:23,780
สวัสดีคะคุณพ่อเกียน

77
00:10:23,780 --> 00:10:25,390
เหล่านี้คือเพื่อน
ฉันคุยกับคุณเรื่อง.

78
00:11:06,780 --> 00:11:10,060
เราจะใช้เวลาหนึ่งกิโลกรัมในการเริ่มต้น

79
00:11:10,060 --> 00:11:13,220
แน่นอนเราจะจ่ายเป็นเงินสด
และคุณบอกราคา

80
00:11:22,500 --> 00:11:23,980
เขาพูดอะไร?

81
00:11:23,980 --> 00:11:26,420
เขาบอกว่ามันดีไปหมด
แต่เขามีคำถาม

82
00:11:26,420 --> 00:11:30,180
- คุณมาจาก Secondigliano ใช่ไหม?
- ขวา.

83
00:11:30,180 --> 00:11:34,620
ทำไมคุณต้องการโค้กจากเรา?
ของคุณจะดีกว่า

84
00:11:34,620 --> 00:11:37,340
หรือมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
ที่เราไม่รู้?

85
00:11:37,340 --> 00:11:40,820
ฉันเบื่อ ฉันอยากทำ
เงินบางส่วนด้วยตัวเอง

86
00:11:46,620 --> 00:11:48,780
บอกเขาว่าเขาไว้ใจฉันได้

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,900
เราจะเริ่มต้นแบบนี้

88
00:11:51,900 --> 00:11:54,260
แล้วเมื่อคุณรู้ว่าเรามีเงินแล้ว

89
00:11:54,260 --> 00:11:56,700
คุณสามารถแนะนำเราได้
ให้กับใครก็ตามที่ขายมันให้กับคุณ

90
00:11:56,700 --> 00:11:59,540
และเราสามารถทำได้
มีธุรกิจที่ดีร่วมกัน

91
00:12:09,180 --> 00:12:12,140
แน่นอนว่าเราจะจ่ายเงินให้คุณ
สำหรับปัญหาของคุณ

92
00:12:30,820 --> 00:12:32,140
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

93
00:12:36,970 --> 00:12:39,260
ป้าเกียน ด้วยความเคารพ

94
00:12:39,260 --> 00:12:41,060
พวกเราไปกันเถอะ

95
00:13:48,300 --> 00:13:50,460
อะไรทำให้คุณมาที่ฟอร์เซลล่า?

96
00:13:51,540 --> 00:13:55,060
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
ที่อาจทำให้คุณสนใจ

97
00:13:55,060 --> 00:13:56,460
มันคืออะไร?

98
00:13:57,740 --> 00:14:00,780
โคเคนจากการจู่โจม
กลับมาอยู่บนท้องถนนแล้ว

99
00:14:05,060 --> 00:14:08,620
- เป็นไปได้ยังไง?
- ฉันกำลังพยายามคิดออก

100
00:14:08,620 --> 00:14:12,140
แล้วทำไมเจ้านายไม่มาล่ะ.
และบอกเราโดยตรง?

101
00:14:12,140 --> 00:14:14,980
เพราะเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับเรา

102
00:14:14,980 --> 00:14:18,780
และฉันไม่ต้องการให้แพทริเซียคิด
ฉันอยากจะเย็ดเธอมากกว่า

103
00:14:18,780 --> 00:14:22,060
ถ้าสิ่งที่ผมคิดเป็นความจริง
มีคนอยู่ข้างหลังมัน

104
00:14:23,340 --> 00:14:26,660
- คุณคิดว่าเป็นใคร?
- ฉันกำลังคิดถึงใครบางคนที่ยิ่งใหญ่

105
00:14:26,660 --> 00:14:29,140
เป็นคนที่ไม่ต้องการ
พันธมิตรนี้อีกต่อไป

106
00:14:30,540 --> 00:14:34,220
เราร่วมกัน

107
00:14:34,220 --> 00:14:36,980
เราต้องหยุดเขา

108
00:14:36,980 --> 00:14:40,660
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
ปัญหาเป็นของคุณ

109
00:14:40,660 --> 00:14:43,420
- ไม่ใช่ของเรา
- นั่นเป็นเรื่องจริง

110
00:14:45,140 --> 00:14:49,700
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้
อาจเกิดขึ้นกับคุณในวันพรุ่งนี้

111
00:14:49,700 --> 00:14:52,220
เมื่อมันเกิดขึ้นกับเรา
เราจะดูแลมัน

112
00:14:53,660 --> 00:14:55,380
ไม่ต้องกังวล.

113
00:15:16,620 --> 00:15:19,060
มีอะไรผิดปกติวาเลริโอ?

114
00:15:19,060 --> 00:15:22,140
- คุณมีปัญหาเหรอ?
- ไม่ ไม่มีปัญหา.

115
00:15:23,420 --> 00:15:26,260
ถึงแม้คุณจะไม่ได้พูดออกไปก็ตาม
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร

116
00:15:27,740 --> 00:15:30,900
แล้วคุณก็รู้ว่าเรายืนอยู่จุดไหน

117
00:15:30,900 --> 00:15:33,660
ขายยาให้ลูกได้กิน

118
00:15:33,660 --> 00:15:36,740
- เราจะรอพัสดุของแพทริเซีย
- ไม่นานหรอก.

119
00:15:36,740 --> 00:15:40,940
- นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เข้าใจคุณ

120
00:15:43,460 --> 00:15:46,340
การจู่โจมก็เป็นอันตรายต่อเราเช่นกัน

121
00:15:47,500 --> 00:15:50,740
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านิโคลาพูดถูก?
ถ้ามีใครอยู่เบื้องหลังล่ะ?

122
00:15:56,700 --> 00:16:00,220
มีจักรพรรดิ์องค์หนึ่ง
เรียกว่าจูเลียส ซีซาร์

123
00:16:00,220 --> 00:16:02,780
รู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

124
00:16:02,780 --> 00:16:06,500
เมื่อศัตรูของคุณตามล่าคุณ
คุณต้องก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

125
00:16:13,220 --> 00:16:15,100
บอกฉันบางอย่างวาเลริโอ

126
00:16:20,300 --> 00:16:24,300
จักรพรรดิ์มี<i>ราชสำนัก</i>หรือไม่
ใครอยากจะเข้ามาแทนที่เขา?

127
00:16:25,460 --> 00:16:29,660
เพราะบางทีนิโคลาอาจต้องการ
เพื่อปัดตำแหน่งของแพทริเซีย

128
00:16:29,660 --> 00:16:33,460
- ไปบอกแพทริเซียกันเถอะ
- เราจะสนใจธุรกิจของเราเอง!

129
00:16:41,700 --> 00:16:44,260
คุณยังไม่เข้าใจวิธีการทำงานที่นี่

130
00:16:46,500 --> 00:16:50,260
คุณต้องใส่ใจธุรกิจของคุณเอง
และก้มหน้าลง

131
00:16:50,260 --> 00:16:52,300
คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้

132
00:16:55,100 --> 00:16:56,740
เอ็นโซ...

133
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
เมื่อผมได้พบคุณ
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ...

134
00:17:02,940 --> 00:17:05,300
แต่ฉันไม่เห็นมันอีกต่อไป

135
00:17:45,420 --> 00:17:46,780
เควิน?

136
00:17:48,780 --> 00:17:51,778
เราไม่ต้องการเวลา
ฉันได้รับเงินแล้ว

137
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
เย็นนี้เจอกันนะ

138
00:17:55,300 --> 00:17:57,298
เรากำลังดำเนินการส่งมอบ

139
00:17:57,300 --> 00:17:59,658
เขาได้รับชื่อ
ใครขายโค้กให้พวกเขา?

140
00:17:59,660 --> 00:18:02,818
- ใช่ แต่เขาต้องการเพิ่มอีก 10 แกรนด์
- เราต้องเจรจา

141
00:18:02,820 --> 00:18:06,418
ถั่วเงินนี้
ชีวิตเรามีค่าถึง 10 พันอย่างแน่นอน

142
00:18:06,420 --> 00:18:08,420
คุณเชื่อใจพวกเขาเหรอ?

143
00:18:11,500 --> 00:18:12,980
ขึ้นมาสิ ลีโน่

144
00:18:20,260 --> 00:18:21,820
สวัสดีตอนเช้า.

145
00:18:25,140 --> 00:18:26,858
- เท่าไหร่คะ?
- 35.

146
00:18:26,860 --> 00:18:28,418
สัปดาห์นี้คุณทำเงินน้อยลงใช่ไหม?

147
00:18:28,420 --> 00:18:31,660
ถ้ามาวันพฤหัส
และไม่ใช่วันเสาร์ก็ชัดเจน

148
00:18:33,220 --> 00:18:35,580
ลาก่อน.

149
00:18:46,660 --> 00:18:49,738
เมื่อแพทริเซียรู้เรื่องนี้
เราเอาเงินของเบอร์ลินเกรีไป...

150
00:18:49,740 --> 00:18:53,098
เมื่อเธอรู้ว่าใครต้องการ
ที่จะทำร้ายเธอเธอก็จะไม่รังเกียจ

151
00:18:53,100 --> 00:18:56,618
แล้วถ้ามันไม่เป็นไปตามที่คุณพูดล่ะ?
ถ้ามันผิดพลาด?

152
00:18:56,620 --> 00:19:00,778
ทำไมเราไม่คุยกับแพทริเซียล่ะ?
เราจะอธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง

153
00:19:00,780 --> 00:19:03,498
- เธอจะเข้าใจ.
- ลิโน่...

154
00:19:03,500 --> 00:19:06,018
เราต้องนำชื่อแพทริเซียมาให้

155
00:19:06,020 --> 00:19:09,060
เราต้องหาให้เจอว่าเป็นใคร
เชื่อฉัน

156
00:19:10,100 --> 00:19:11,980
ทุกอย่างดีหมด

157
00:19:13,100 --> 00:19:15,740
คุณและฉัน เราจะครีมพวกเขา!

158
00:19:23,660 --> 00:19:25,258
เสร็จแล้วเหรอ?

159
00:19:25,260 --> 00:19:27,058
ดีมาก...

160
00:19:27,060 --> 00:19:29,338
ดีฮะ?

161
00:19:29,340 --> 00:19:32,180
- เกือบจะเหมือนในเนเปิลส์
- เอาเป็นว่า...

162
00:19:51,620 --> 00:19:54,458
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันกำลังทำงาน.

163
00:19:54,460 --> 00:19:57,420
- ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
- ฉันท้อง.

164
00:20:07,860 --> 00:20:09,820
และคุณต้องการอะไรจากฉัน?

165
00:20:11,740 --> 00:20:15,380
ฉันต้องถามอะไรบางอย่าง
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถบอกฉันได้

166
00:20:18,540 --> 00:20:21,020
ฉันจะเป็นแม่แบบไหน?

167
00:20:24,500 --> 00:20:27,140
เลวร้ายที่สุดในโลก

168
00:20:41,940 --> 00:20:44,780
คุณมีกลิ่นเหมือนผมของแม่

169
00:20:52,980 --> 00:20:56,900
- คุณยังจำมันได้ไหม?
- ฉันไม่สามารถลืมมันได้

170
00:21:00,660 --> 00:21:03,060
อเลสซิโอ ฉันควรทำอย่างไรดี?

171
00:21:04,180 --> 00:21:07,700
ถ้าลูกจะลงเอยเหมือนเรา
ลืมมันซะ

172
00:22:28,260 --> 00:22:30,660
นิโคลา!

173
00:22:51,140 --> 00:22:53,540
ลิโน่!

174
00:22:54,780 --> 00:22:57,098
- คุณพบเราแล้ว
- ไอ้เหี้ย! คุณทำอะไรไปแล้ว?

175
00:22:57,100 --> 00:22:58,778
- หุบปาก.
- คุณมันบ้า!

176
00:22:58,780 --> 00:23:01,098
หุบปาก ไม่งั้นฉันจะยิงคุณเข้าปาก!

177
00:23:01,100 --> 00:23:03,738
- ยิงฉันเลย!
-หุบปากไปเลย

178
00:23:03,740 --> 00:23:08,778
- ยิง!
- เราต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

179
00:23:08,780 --> 00:23:11,338
ตอนนี้ฟังฉันให้ดี

180
00:23:11,340 --> 00:23:16,218
เจ้านายของคุณเป็นโสเภณี เธอไม่มีความสามารถ
ของการดำเนินพันธมิตร

181
00:23:16,220 --> 00:23:18,658
ผู้หญิงไม่สามารถรับผิดชอบได้
ของเซคันดิเลียโน,

182
00:23:18,660 --> 00:23:20,700
คุณต้องเข้ามาแทนที่เธอ

183
00:23:22,660 --> 00:23:26,740
หรือเราจะบอกแพทริเซียว่าคุณเป็น
เบื้องหลังการโจมตีแล้วเราจะฆ่าคุณ

184
00:23:28,340 --> 00:23:30,580
คุณพูดอะไร?

185
00:23:36,380 --> 00:23:40,260
เราไม่ต้องการสิ่งนี้
เราอยากให้คุณโอเค

186
00:23:43,140 --> 00:23:45,658
นิโคลา คิดถึงครอบครัวของคุณ

187
00:23:45,660 --> 00:23:48,018
คุณแม่ของคุณน้องสาวของคุณ

188
00:23:48,020 --> 00:23:51,578
หลานสาวตัวน้อยที่น่ารักของคุณ
เธอน่ารักมาก

189
00:23:51,580 --> 00:23:58,018
ผู้หญิงของคุณต้องการความอุ่นใจ
พวกเขาต้องการอนาคตที่มั่นคง

190
00:23:58,020 --> 00:24:00,498
หรือไม่?

191
00:24:00,500 --> 00:24:02,740
เอาชนะมัน

192
00:24:07,860 --> 00:24:12,420
นิโคลา...
เราได้รับข้อเสนอสำหรับคุณ

193
00:24:16,220 --> 00:24:19,778
คุณฆ่าแพทริเซีย

194
00:24:19,780 --> 00:24:22,180
และนำสิ่งที่เป็นของคุณกลับมา

195
00:26:20,340 --> 00:26:22,378
- คุณอยู่ที่ไหน?
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

196
00:26:22,380 --> 00:26:24,418
แม่ไม่ได้บอกไม่ให้ออกไปข้างนอกเหรอ?

197
00:26:24,420 --> 00:26:28,100
- ฉันไปเดินเล่น
- เข้าไปในนั้น.

198
00:26:29,780 --> 00:26:32,578
เซรีน่า คุณต้องอยู่ที่นี่
หยุดเต็ม

199
00:26:32,580 --> 00:26:35,618
คุณเป็นใคร
เพื่อบอกฉันว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

200
00:26:35,620 --> 00:26:39,018
คุณไม่เข้าใจเหรอ
เรามีปัญหาใหญ่ร่วมเพศเหรอ?

201
00:26:39,020 --> 00:26:40,658
ฉันจะทำให้คุณได้รับมันได้อย่างไร?

202
00:26:40,660 --> 00:26:42,338
คุณมีปัญหาอะไร นิโคลา?

203
00:26:42,340 --> 00:26:45,178
คุณคิดว่าคุณเท่านั้นที่มีปัญหา?

204
00:26:45,180 --> 00:26:48,778
ถ้าจะคุยกันสักครั้ง.
เราก็สามารถหาทางแก้ไขได้

205
00:26:48,780 --> 00:26:51,858
ปัญหาใหญ่ของคุณคืออะไร นิโคลา?

206
00:26:51,860 --> 00:26:54,858
เด็กๆ หลับแล้ว คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

207
00:26:54,860 --> 00:26:56,658
ไม่ควรมีใครออกไปข้างนอก

208
00:26:56,660 --> 00:26:59,098
ฉันบอกเธอแล้ว แต่เธอก็รู้
พี่สาวของคุณเป็นยังไง

209
00:26:59,100 --> 00:27:03,978
- ฉันแน่ใจว่าทำ
- ทำได้ดี. ทำได้ดี.

210
00:27:03,980 --> 00:27:08,100
คุณมักจะเข้าข้างเขาเสมอ
ฉันเป็นคนเลวเสมอ

211
00:27:11,740 --> 00:27:14,658
กลับไปนอนเถอะแม่

212
00:27:14,660 --> 00:27:17,420
ไป.

213
00:27:37,020 --> 00:27:40,578
- ฉันสามารถไปหาเพื่อนได้ไหม?
- แน่นอน ออกไปเลย

214
00:27:40,580 --> 00:27:42,420
คุณไปช้าๆ!

215
00:27:49,300 --> 00:27:51,820
คุณป้าโทรมา

216
00:27:53,620 --> 00:27:55,740
เธอบอกว่าลีโน่หายตัวไป

217
00:27:58,020 --> 00:28:01,660
- คุณรู้ไหมว่า Lino อยู่ที่ไหน?
- ไม่ ฉันไม่รู้

218
00:28:03,020 --> 00:28:07,858
เมื่อคืนเขาไม่ได้กลับบ้าน
เขาไม่ได้โทรด้วยซ้ำ

219
00:28:07,860 --> 00:28:10,060
เธอกังวล.

220
00:28:11,140 --> 00:28:13,700
- คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
- ไม่ครับแม่

221
00:28:16,460 --> 00:28:22,100
- เกิดอะไรขึ้น?
- สิ่งที่คุณพูด ลีโน่หายไป

222
00:28:33,860 --> 00:28:35,260
สวัสดี?

223
00:28:41,100 --> 00:28:42,540
ที่ไหน?

224
00:28:44,260 --> 00:28:46,540
เจอกันคืนนี้นะ

225
00:28:53,740 --> 00:28:55,780
ฉันต้องไปแล้วแม่

226
00:29:00,380 --> 00:29:02,580
ระวัง.

227
00:29:32,980 --> 00:29:35,660
- กราเซีย.
- มิกกี้.

228
00:29:37,140 --> 00:29:38,540
คุณได้ยินฉันไหม?

229
00:29:39,780 --> 00:29:42,298
มีบางอย่างไม่ดีเกิดขึ้น

230
00:29:42,300 --> 00:29:45,180
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ตอนนี้
คุณต้องกลับมาตอนนี้

231
00:31:45,420 --> 00:31:46,740
ดี?

232
00:31:48,020 --> 00:31:49,940
คุณคิดว่ามันจบแล้วเหรอ?

233
00:31:53,260 --> 00:31:54,780
แล้วคุณคิดอย่างไร?

234
00:31:58,820 --> 00:32:02,020
ถ้าฉันไม่บังคับฉันจะไม่ทำ

235
00:32:03,820 --> 00:32:05,940
แต่แพทริเซียไม่ใช่ครอบครัว

236
00:32:08,460 --> 00:32:12,898
ในขณะที่ไมเคิลแองเจโลเป็นน้องชายของคุณ
คุณคิดเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

237
00:32:12,900 --> 00:32:16,178
หากคุณใส่ใจใครสักคนจริงๆ

238
00:32:16,180 --> 00:32:18,380
คุณต้องพร้อมที่จะทำอะไรก็ตาม

239
00:32:19,500 --> 00:32:22,420
ทำร้ายพวกเขาด้วยซ้ำ
หากเพื่อประโยชน์ของตนเอง

240
00:32:23,980 --> 00:32:26,260
ฉันหวังว่าเขาจะรู้สึกแบบเดียวกัน

241
00:32:27,500 --> 00:32:29,978
แต่นั่นคือธุรกิจของคุณ

242
00:32:29,980 --> 00:32:32,498
ส่วนสิ่งที่ฉันต้องทำฉันก็พร้อมแล้ว

243
00:32:32,500 --> 00:32:34,180
- เมื่อไร?
- พรุ่งนี้.

244
00:32:36,140 --> 00:32:38,620
พรุ่งนี้เราจะกำจัดเธอให้หมด

245
00:32:40,860 --> 00:32:43,140
และหลังจากนั้น
เราทุกคนจะดื่มอวยพรด้วยกัน

246
00:32:48,780 --> 00:32:50,460
คุณสามารถไปได้แล้ว

247
00:33:11,420 --> 00:33:13,060
เข้ามาแค่นี้เหรอ?

248
00:33:14,740 --> 00:33:16,578
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

249
00:33:16,580 --> 00:33:19,220
มากับฉัน
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

250
00:33:20,940 --> 00:33:25,220
- เซเรน่า...
- มันสำคัญ.

251
00:33:44,060 --> 00:33:46,338
เงินทั้งหมดนี้คืออะไร?

252
00:33:46,340 --> 00:33:49,538
ฉันเก็บมันไว้มาตลอด

253
00:33:49,540 --> 00:33:53,418
ถ้าฉันไม่กลับมา
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

254
00:33:53,420 --> 00:33:56,660
ทำไมคุณไม่กลับมาล่ะ
คุณจะไปไหน?

255
00:34:00,260 --> 00:34:02,140
นิโคลา!

256
00:34:05,700 --> 00:34:08,378
เซรีน่า...

257
00:34:08,380 --> 00:34:12,058
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

258
00:34:12,060 --> 00:34:13,980
คุณต้องดูแลพวกเขา

259
00:34:17,180 --> 00:34:19,860
คุณต้องสัญญากับฉัน

260
00:34:23,060 --> 00:34:24,540
ฉันสัญญา.

261
00:35:25,660 --> 00:35:27,100
นิโคลา!

262
00:35:31,980 --> 00:35:33,940
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

263
00:35:35,860 --> 00:35:37,740
ฉันรู้ทุกอย่าง

264
00:35:40,780 --> 00:35:43,258
- ฉันไม่มีทางเลือกใด ๆ
- ฉันรู้.

265
00:35:43,260 --> 00:35:46,540
เราจะดูแลมัน
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน

266
00:35:48,260 --> 00:35:52,900
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน
นิโคลา เชื่อฉันสิ

267
00:35:54,420 --> 00:35:56,300
เอาปืนมาให้ฉัน

268
00:36:04,940 --> 00:36:06,620
มากับฉัน.

269
00:37:03,180 --> 00:37:05,500
คุณเป็นพี่น้องของฉัน

270
00:37:06,540 --> 00:37:08,298
- คุณเป็นพี่น้องของฉัน!
- ใจเย็นๆ

271
00:37:08,300 --> 00:37:11,098
ใจเย็นๆ หน่อย?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

272
00:37:11,100 --> 00:37:14,618
- พ่อบอกเราว่า
- เขาบอกว่าอย่าให้คุณมีส่วนร่วม

273
00:37:14,620 --> 00:37:16,658
แล้วคุณทำตามที่เขาบอกไหม?

274
00:37:16,660 --> 00:37:18,658
เกิดอะไรขึ้น?

275
00:37:18,660 --> 00:37:22,018
สองคนนี้อยากจะทำอะไรสักอย่าง
โดยไม่ได้บอกฉัน

276
00:37:22,020 --> 00:37:25,418
และพวกเขาต้องการใส่ร้ายคุณ

277
00:37:25,420 --> 00:37:27,738
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

278
00:37:27,740 --> 00:37:29,820
คุณต้องการแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?

279
00:37:30,820 --> 00:37:35,380
คุณอยากคุยกับแพทริเซียไหม?
แล้วเราจะออกไปพร้อมกับปาร์ตี้ที่มีความผิดเหรอ?

280
00:37:37,300 --> 00:37:39,020
ไมเคิลแองเจโล...

281
00:37:40,780 --> 00:37:43,340
คุณอยู่กับเราหรือต่อต้านเรา?

282
00:38:44,620 --> 00:38:46,180
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

283
00:38:50,700 --> 00:38:53,818
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณพูดถูก

284
00:38:53,820 --> 00:38:55,580
มันคือนิโคลา

285
00:38:57,540 --> 00:38:59,380
คุณรู้ได้อย่างไร?

286
00:39:00,900 --> 00:39:03,740
เขาเสนอข้อตกลงกับพี่น้องของฉัน

287
00:39:05,300 --> 00:39:07,218
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

288
00:39:07,220 --> 00:39:09,500
เขาต้องการที่จะเข้ามาแทนที่คุณ

289
00:39:13,980 --> 00:39:16,940
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมา

290
00:39:17,940 --> 00:39:21,340
ฉันทำเพื่อคุณ ฉันดูแลคุณ

291
00:39:37,180 --> 00:39:39,860
ฉันคาดหวังว่าลูกของคุณ

292
00:40:45,940 --> 00:40:47,460
พ่อ.

293
00:40:57,660 --> 00:40:59,380
มันผิด...

294
00:41:00,940 --> 00:41:04,778
การมีลูกคนโปรดมันผิด

295
00:41:04,780 --> 00:41:07,060
มันผิด.

296
00:41:10,380 --> 00:41:14,260
ฉันรักลูกๆ คนอื่นๆ ของฉันเสมอ
เหมือนกันทั้งหมด

297
00:41:15,460 --> 00:41:17,020
แต่ไม่ใช่คุณ...

298
00:41:18,020 --> 00:41:19,778
ไม่

299
00:41:19,780 --> 00:41:22,858
คุณเป็นอย่างอื่น

300
00:41:22,860 --> 00:41:26,258
ตั้งแต่วินาทีแรก

301
00:41:26,260 --> 00:41:29,178
ฉันรักคุณมาก

302
00:41:29,180 --> 00:41:31,338
มาก.

303
00:41:31,340 --> 00:41:32,900
มากเกินไป.

304
00:41:40,900 --> 00:41:47,378
แล้วทำไมคุณถึงทำสิ่งที่คุณทำกับฉัน?
บอกฉันที ฉันไม่เข้าใจ

305
00:41:47,380 --> 00:41:50,778
เพราะต้นไม้บอบบางตาย...

306
00:41:50,780 --> 00:41:54,138
มันจะตายถ้าใส่ผิดดิน

307
00:41:54,140 --> 00:41:56,380
โรงงานแห่งนี้ยังไม่ตาย

308
00:41:57,620 --> 00:42:02,458
จริงๆแล้วมันงอกแล้ว
มันเกิดผล..

309
00:42:02,460 --> 00:42:04,580
แพทริเซียกำลังจะมีลูกของฉัน

310
00:42:05,860 --> 00:42:08,860
มันเป็นเลือดของคุณ ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว

311
00:42:15,780 --> 00:42:19,180
ถ้าอย่างนั้นก็ไปซะ!

312
00:42:21,060 --> 00:42:23,140
คุณมีพรของฉัน